Kurosawa Akira’s extraordinary High and Low, remixed this year in Spike Lee’s newest joint, is a morally complex thriller adapted from a novel by American crime writer Ed McBain.