Women tend to spend more on prescription medications than men, and no one talks about the financial burden. Here's what to ...