Both the Model Y and GV60 offer impressive performance and luxury, yet one ultimately pulls ahead in this tight race.