When she arrived at the Dakota last August, the veteran Texas singer-songwriter’s “Mileage” album was days ahead of the release, her first album for Sun Records. Now she returns having collected her ...