Maverick” filmmaker Joseph Kosinski came to Formula One like many Americans: “Drive to Survive.” In that popular Netflix series, he saw the potential for a cinematic event, full of immersive thrills, ...