Man shot dead outside Muradnagar police station after filing complaint; accused opened fire in front of cops, sparking public outrage and protests.