The shake-up — which included the ousting of the center's longtime president, Deborah Rutter — has led to major artists cutting ties with the institution and canceling their upcoming performances.