Amtrak's Capitol Corridor announced significant changes to ticket fares, including short-distance fares, starting in April.