Fortnite is returning to iOS in Australia after a lengthy court battle, Epic Games announced after a multi-year legal battle with Apple over App Store policies.