A new generation of U.S. banknotes debuts in 2026 with advanced security features. But are banks and machines ready to handle the redesigned currency?