Oblivious audience members heading to Sadler’s Wells East this month might be forgiven for thinking they’d taken a wrong turn ...