U.S. credit reporting agency TransUnion will acquire majority ownership in the consumer credit business of Mexico's Buró de Crédito.