Locals told us this pizza spot in Tyler was amazing. We finally caved—and now we can’t stop thinking about that crust, cheese ...