Bybit’s planned neobank tests the compliance, capital and operational challenges crypto exchanges face entering regulated finance.