A British Museum curator explains why making sense of archeological ruins is like finding a single brick in a huge soil heap ...