Joy Machine is gearing up to present a duo show by Chicago-based artists and twins Haylie and Sydnie Jimenez, running from August 9 through September 20.