Fake rental ads appearing on real estate servers this week exposed just how desperate people are for affordable housing.