On a quiet Mogadishu night, as the city’s residents drifted into uneasy sleep, something sinister unfolded in the digital ...