In a cautious market, experts recommend five stocks poised for short-term gains, supported by bullish technical indicators.