Hidden in plain sight, this California taco stand serves carne asada that locals rave about. A small bite, a big reputation.