Costume designer Paul Tazewell will bring his award-winning looks from Broadway and beyond to a new exhibit at the Griffin Museum in Chicago.