The seizures of sanctioned vessels have created a new flashpoint between the U.S. and Russia at sea.