A 1970s Punjabi ghazal by Noor Jehan is finding new fans among Indian Gen Z listeners through Instagram reels.