From Frankenstein’s monster to Heathcliff, the Australian actor is shattering teen dreams as he embraces — and masters — darker, richer roles. But, as he reveals in a conversation with Wuthering ...