Laren and Aimee Loveless' Music & Me program in the St. Louis Hills neighborhood is ideal for little learners with big feelings.