The path to launching a varsity women’s hockey team at the University of Michigan is clear — and it’s going to be expensive.