Boston’s offense has been disrupted as opponents focus on protecting the rim and daring the Celtics to punish them from deep.