In a 60 Minutes segment, Boston Dynamics provided a glimpse at how its Atlas humanoid is becoming more capable.