An often strikingly beautiful but confusing animated feature from China’s Light Chaser studio, “White Snake” takes elements from a classic myth and transforms them into a twisted tale of love, ...