Audrey Hepburn was known for her more glamorous roles, but she did get rough-and-tumble in one mostly forgotten Western.