When Diane Keaton first appeared on screen in “Annie Hall,” the moment was revolutionary.