While interesting, Elegance Bratton’s documentary falls short of being the definitive voice on Chicago’s role in house music ...