An AI-generated manga has climbed to the top of the popularity rankings on one of Japan’s largest e-book stores.