The city is negotiating a decade-long deal with major airlines that will unlock billions in financing and determine the exact number of new gates and size of the terminal expansion.