San Francisco is changing how it responds to homelessness and addiction on its streets—but people who need help right now don’t have the luxury of waiting.