The online-payment platform Zelle is extremely popular with consumers, which helps explain why it’s also become a hit with scammers. Another reason: Zelle payments can’t be reversed once they’re sent.