Microsoft has started testing a fully featured storefront on the Xbox app. It has also added wishlist support.