“Trolls,” the latest computer-animated confection from DreamWorks, may look like just another cynical exercise in selling overpriced tie-in merchandise to 9-year-olds. Indeed, DreamWorks’ 2013 ...