Sydney Airport’s domestic arrival hall and an interstate flight have been added to the growing list of sites potentially exposed to measles as NSW records its third case.