Credit trading specialist John Aylward’s investment firm gained around $6.6 billion in additional assets last year — showing there’s still cash available to hedge funds outside the booming ...