“What you got ain’t nothin’ new,” drawls Ellis (Barry Corbin) to Sheriff ... neo-Western genre. Along with “Hell or High Water,” he’s known for the rest of his unconnected Frontier ...