Crying in one’s beer is a decidedly American and largely country-western trope, a sad one at that, but as Hispanic Heritage Month kicked off on Sept. 15 (until Oct. 15), timed almost perfectly with ...