She sang in every style – from Carmen to UShaka – with equal accuracy, generosity and joie de vivre, making everything ‘popular’ to millions of people without ever sacrificing vocal or musical ...