Couponing may seem like a grocery-bill-saving chore from a generation ago, but there’s a thriving community of TikTok users dedicated to finding the best sales, deals and giveaways by using coupons.