From South America to your virtual playground, knowing how to find, breed, and tame the elusive Minecraft axolotl can speed up your ocean expeditions.