From empty nesters and downsized retirees to young families and students, the supply of quality, affordable rental homes should be stable and strong enough for every budget. It is not. This year began ...