Years ago, men were urged to get in touch with their feminine side. In a few weeks, they’ll learn how to do just that on “He’s a Lady,” a new reality-TV series from the Turner Broadcasting System (TBS ...