The El Torito Grill in Anaheim is nearly empty. It’s around 3 in the afternoon—the late-December rains ended just hours earlier, and dinnertime’s first brave diners trickle in. Most hit the bar; ...