Knowing the right time to book your flight to net the biggest savings can be tricky. Fortunately, there's tons of data out there that can provide passengers with key insights to stretch their budget.