An Afrikaans-speaking woman shared with South Africans that she was practising to become an American refugee, leaving the internet bursting with laughter.